Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen hebt Gij in een gezicht gesproken van Uw heilige, en gezegd: Ik heb hulp besteld bij een held; Ik heb een verkorene uit het volk verhoogd. |
| WLC | אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זֹון לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבֹּ֑ור הֲרִימֹ֖ותִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃ |
| Trans. | ’āz dibarətā-ḇəḥāzwōn laḥăsîḏeyḵā watō’mer šiûîṯî ‘ēzer ‘al-gibwōr hărîmwōṯî ḇāḥûr mē‘ām: |
| AC | כ אז דברת בחזון לחסידיך-- ותאמר שויתי עזר על-גבור הרימותי בחור מעם |
| ASV | I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him: |
| BE | I have made discovery of David my servant; I have put my holy oil on his head. |
| Darby | I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him: |
| ELB05 | Ich habe David gefunden, meinen Knecht, mit meinem heiligen Öle habe ich ihn gesalbt- |
| LSG | J'ai trouvé David, mon serviteur, Je l'ai oint de mon huile sainte. |
| Sch | (H89-21) ich habe meinen Knecht David gefunden und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt; |
| Web | I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him: |
